- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
Você quer ou não quer?
Se quiser, tudo bem Se não quiser, azar
Se não quiser, Não ficarei doente por isso
Sim, e daí? Responda, sim ou não?
Ou assim ou assado
Você quer ou não quer?
A vida
Sim, é uma ginástica
E é como a música
Há de ruim e de bom
A vida
Pra mim, ela é magnífica
Pra que complicar
Com hesitações?
SEXO, AMOR E TERAPIA Você quer ou não quer?
Quero!
Está falando palavrões?
Não é palavrão... é romântico.
Não soa nada romântico!
Adoro japoneses... Adoro o Japão!
Chegamos ao fim de seu segundo período de experiência.
Seus resultados não são ruins, olhando os números...
Assegurou boas bases.
Não só assegurei, Sr. Legrand,
consegui os melhores resultados do trimestre.
Infelizmente, não vamos renovar seu contrato.
- O quê? - Sr. Loong Sieng, em Singapura,
Sr. Sheram, em Bombaim, Sr. Takedo, em Yokohama,
Sr. Tchang, em Hong Kong...
- Lembra deles? - Sim, sim.
São meus clientes de duty-free.
Esqueceu-se da Sra. Lin, em Pequim.
Sim. Mas com ela você não transou.
Não imagina o quanto isso alivia a tensão no trabalho.
- e como facilita o comércio. - Senhorita Chabrier...
Nós buscamos uma diretora comercial, não uma gueixa.
Nunca fiquei submissa a ninguém
e minhas relações sexuais sempre foram desinteressadas.
O único com quem eu transaria por interesse seria o senhor.
Mas, francamente... Talvez eu devesse...
Precisamos ir em frente.
O que é a impede de perdoar Jacques?
Se está sentada ao lado dele é porque espera uma solução?
Qual seria essa solução?
- Remoção do pênis. - Veja a que ponto chegamos!
Todas as noites ela se fecha no quarto.
Há dois meses durmo no sofá. Não aguento mais!
- E continua apaixonado por ela? - Não!
- Sim, sim, sim! - O que é amor para você?
Voltar para casa após satisfazer secretarias?
Só aconteceu uma vez. Só uma vez.
É claro, você só tem uma secretária.
Não sei o que fica imaginando.
Eu só quero que fiquemos bem.
- Alô? - Que sejamos felizes.
- Vai... - Pare.
Petroline? Desculpe. O que aconteceu com ela?
Martine, os homens às vezes têm impulsos.
Que podem não corresponder aos sentimentos deles.
Às vezes eles podem, friso bem, às vezes,
- ter um acidente ocasional. - Um acidente?
Tipo: "Perdão senhorita, eu tropecei,
não quis penetrá-la!"
É isso?
- Solidariedade masculina! - Com licença, é só um segundo.
Minha mãe sofreu um acidente, vou a Telavive.
Agora? Mas volta para o congresso?
Duvido muito.
Fazer a conferência sozinho me dará um ar idiota.
Não se preocupe. Acharei alunos para auxiliar.
Não ficará sozinho na conferência.
Estudantes? Serão capazes de me ajudar?
O talento do terapeuta se comprova na prática.
Poderá escolher a que melhor lhe convier.
Vai me mandar mulheres?
Lambert, levei 15 anos para montar o consultório,
acha que sou idiota a ponto de acabar com ele?
Não você... Mas eu...
Não se preocupe, vou escolher direito.
Benjamin lhe dirá. Tchau!
Legal ficarmos só nós dois, não é?
- Mas que merda! - Olá, Michel.
Essas rodas fazem um barulho! Não podia carregar a mala?
São só sete metros. Francamente!
Incrível, nada aqui mudou.
Mas muita coisa aconteceu nesses três anos.
Mudei de cueca, de calça, de celular,
mas não de número, no caso de você me ligar.
É, mas fiquei viajando. Sabe como é.
- Tóquio, Paris, Pequim... - O avião nunca pousou?
Para me ligar e dar notícias suas.
Ouça... Havia também o jet lag.
Aliás, adoraria descansar por umas horas.
- Depois conto tudo, juro. - Seu quarto continua igual.
Você sabe onde fica.
Que perfume almiscarado é esse?
- É um perfume chinês, Yu Mi. - Os chineses fazem perfumes?
E você, vai terminar algum novo, em breve?
Estou trabalhando nele. Leva tempo.
Dez anos...
- Foi demitida? - Nada disso.
Quis voltar para Paris...
Buscar um emprego do meu nível, subir na vida.
Ou seja, não tem nada em vista e vai viver às minhas custas?
Não, se enganou. Amanhã já tenho entrevista.
Para assistente substituta de dentista.
Foi demitida de novo por causa de sexo?
Não seja mal educado.
Sou seu tio e te conheço muito bem.
Arranje emprego em 8 dias, senão rua.
Está bem!
Para os novos, Lambert está conosco há mais de dois anos
e está abstinente há dez meses.
Mais três semanas e dois dias.
Teve uma recaída há um ano, mas não foi grave.
E tinha uma vida sexual
de três a quatro relações por dia.
- Cinco. - Nossa!
- Cinco a seis. - Incrível!
Ainda é difícil, mas meu novo emprego ajuda muito.
Ele agora ajuda os outros, isso é bom.
Meu mote: "Trabalhar mais para trepar menos."
Obrigado, Lambert. Vá ver Alain, na outra sala.
Alain é o padrinho do Lambert.
Contente? Já divertiu-os que chega?
É verdade. Me sinto mal e compenso bancando palhaço.
- Por que se sente mal? - As mulheres me deixam louco!
Se o objetivo não é uma bunda, não sei o que fazer.
Tem um emprego, orgulhe-se!
Não são mais os impulsos que controlam você.
É fácil falar, acordo suando todas as noites.
Há meses que vive sob pressão de si próprio.
Sonhos eróticos são uma forma de extravasar.
Está brincando?
Até sonhando me proíbo de trepar!
Acordo suando devido a uma droga de pesadelo.
- Quer contar como é ele? - É sempre o mesmo.
Estou num avião e há uma garota sublime ao lado.
Não me atrevo a olhar para ela.
Abaixo a cabeça para não ver o corpo dela,
mas vejo os pés.
Maior erro! Ela tem sapatos verdes.
Os dedos saindo têm uma carga erótica louca!
Então me aproximo para dizer a ela que a amo.
E o que sai da minha boca é só: "buceta, buceta e mais buceta!"
É hora de começar lentamente a ter contato com mulheres.
Eu tentei, mas elas me conhecem, não acreditam em mim.
- São umas taradas... - Falo de um novo começo.
De uma garota que não conheceu o Lambert de antes.
Mas cuidado, nada nas primeiras semanas.
É como nas dietas.
Você a vê, fala com ela, volta para casa e assimila.
Posso trepar com você?
- Aliás, posso... te possuir...? - Desculpe?
Desculpe! Posso ajudá-la em algo?
Posso ajudá-la... com o sapato?
Claro que sim. Já que pediu dessa forma...
E são raros... Sapatos verdes.
Aqui está.
Obrigada. De qualquer forma, você salvou minha vida.
Tenho uma entrevista de emprego
e chegar mancando não pega bem, não é?
Você mora neste prédio?
É para assistente substituta?
- É você que estou procurando? - Não, não!
Sim, enfim... Eu... depende...
Sim!
Obrigada.
Bem... preciso ir.
O casal... a família... são um porto seguro.
É sempre assim durante uma crise econômica.
O aconselhamento matrimonial é como um serviço público.
É preciso lutar contra a infelicidade afetiva.
Impedir os divórcios, acabar com essa moral atual.
Tenho certeza, ele procura uma assistente.
- Ele não trabalha aqui? - Você deve ter confundido
com o consultório de aconselhamento matrimonial
do andar de cima.
Tem certeza que procura emprego de assistente dentária?
Sim! Sim, sim, sim.
Haverá sempre um lugar especial
dentro de mim para os pacientes, porque...
porque desejo esse desafio, do fundo do coração.
- É tão precioso. - Muito bem.
Obrigado.
- Patricia? - Sim?
Obrigado, ligo à tarde para dar uma resposta.
- Muito obrigada. - Muito obrigado, até logo.
Há uma que acabou de chegar. Mas ela é menos...
Enfim, ela é um pouco mais... Você vai ver!
- O que estava dizendo? - Nada, não.
Estava esperando as perguntas.
Vou lhe fazer... uma pergunta.
Não acha que você é...
um pouco velha demais para ser aluna de terapia?
Fiz muitas coisas na vida e tenho bastante experiência.
Antes de encontrar meu caminho.
- O que fazia, exatamente? - Diretora de vendas na Ásia.
Mas estava mais interessada no relacionamento humano
que pelas estratégias comerciais.
É por isso que escolheu a terapia de casais?
Sim. Além disso, fiz cursos. Mas, no Japão.
No Japão? Não é um pouco longe para cursar terapia?
E preciso obter a equivalência aqui em França, não?
Mas estou disposta a qualquer coisa.
E o que lhe dá prazer na terapia de casais?
- O casal. - O casal?
Os casais são um enigma, certo?
É por isso que amo estudá-los
para saber como funcionam, ou não!
Há maridos que vêm aqui sozinhos?
Não, só recebemos casais. Por isso trabalhamos a dois.
Sim... Compreendi.
Já trabalhei muito a dois... com homens.
Desculpe incomodar, os Verne já chegaram.
Faça-os entrar, o que está esperando?
E eu, o que eu faço?
Quer ser terapeuta? Vamos ver seus talentos.
Olá.
Aceitam que uma assistente acompanhe a sessão?
Vocês também vieram acompanhados?
Sim. Ele é Patrick Bouzin, meu primo.
Ele também veio consultar?
- Não. - Ele é a causa da consulta.
Já faz dois meses, não? Que ele está em nossa casa.
Ele se tornou um grande problema.
A situação de vocês é um pouco peculiar.
Podem contar um pouco dessa história?
Nossa história? Quer dizer, minha esposa e eu
ou minha esposa e o primo dela?
Se pudessem nos explicar um pouco mais...
A presença dele... Minha esposa e eu não...
Só temos um quarto com cama de casal, entendem?
Não muito bem.
Primeiro é preciso saber quem dorme com quem.
Pois é... É um pouco mais complicado.
Me saí bem?
Não fui... direta demais?
É nossa profissão, não? Afinal, abriu o assunto.
Mas... É preciso ter cuidado, não se fala assim de sexo.
Seria fácil demais.
Na vida de casais há compromissos, culpas.
Sim, culpas, compromissos.
Está bem. Almoçamos juntos?
- Não. - Não?
Volte à tarde. Decidirei ao final do dia.
- Acha que sou boa? - Sim!
Ou seja... Veremos... O teste é para isso.
Sim!
Exponha a ela o próximo caso, à tarde ela continua.
- Fica com você, até logo. - Primeira consulta às 15h.
Nos vemos 15 minutos antes.
Seja pontual.
Mais velocidade! Vai, é sua! Dê o máximo!
Muito bem, rapazes. Patinem, patinem!
Força nas pernas! Força nas pernas, vai!
Vamos, vamos. Mais velocidade, pessoal.
Chega por hoje, pessoal.
E daí, conseguiu uma substituta?
Não sei. Ainda não sei.
Ao menos, tentou.
Já vi tudo.
- Ela é... competente? - Pare.
Você é um hipócrita!
Conheço você. Com certeza ela é gostosa.
- Não é o que me interessa nela. - Não...
Por isso se empenhou na pista, mas não tem nada ver
com a garota gostosa que te interessou demais.
Há um pouco de tensão sexual, mas... consigo me controlar.
- "Me controlar!" - Consigo!
Estou feliz. Fechei contrato na boate do 9º.
Desculpem, senhores.
Ficará ótimo. Vou fazer um bar em forma de U, no meio.
Super legal!
Mas com dois restaurantes preciso de um gerente geral.
- O cargo é seu. - Fantástico...
Eu que sonhava com uma placa "Terapeuta-Gerente de Boate".
Você me irrita com essa terapia. Isso não é sua praia.
Você não junta casais, só acaba com eles.
- Você é que acaba comigo. - Esqueceu como é ser divertido?
Pago um super salário. Deixou de ter ambições?
Sim. Minha ambição está um pouco além de dinheiro.
Busco valores fundamentais.
Sério? Minha boate estará cheia de valores fundamentais!
- De gostosas! - Você não desiste...
Há um super apartamento em cima da boate.
Podemos morar, nós dois. Já imaginou?
Trabalhamos a noite toda nos divertindo
e de manhã, é só subir um andar.
Sozinhos ou acompanhados. Não seria o paraíso?
A parte viver com minha mãe,
o pior a me acontecer seria viver com você.
Teremos na quarta-feira.
Sim. Ótimo, obrigado.
Olá. Preciso de sapatos.
Veio ao lugar certo. Salto-alto, melissa, sandália?
Vou deixar à sua escolha. Sapatos me deixam louca.
Trabalhar nos pés de mulheres. Por isso escolhi esse emprego.
São lindos.
Pés de dançarina, bem arqueados.
Difícil escolher.
Salto bem alto porque dá uma certa vulgaridade.
Um pouco de vulgaridade de vez em quando faz bem.
Acho que 38 e meio ou 39 deve servir.
Que olho!
- E você é casado. - Que olho...
Então, o que achou?
Do sapato ou do homem casado?
Homens casados são mais impetuosos.
A frustração os deixa famintos.
Comem com os olhos, descobrem você.
É perturbador.
- A hora está certa? - Sim.
Preciso ir, tenho um compromisso importante.
Velha demais, desgrenhada, atrasada.
- Começou mal o teste. - Sinto muito.
Normalmente, sou pontual. Até demais.
- Ainda temos dois minutos. - Estou quase pronta.
Continua mancando?
Os Joubert: 40 anos, dois filhos e se entendem bem.
Tudo ia bem até a perda do emprego.
- Já entendi. - Não, tão rápido é impossível!
Nessa, só vai ouvir.
E só fará perguntas se estiver muito segura.
São pacientes sensíveis. Está pronta?
Imagine que somos missionários.
Eu adoraria!
Missionários da reconciliação.
Relaxe. Respire.
- Está nervosa? - Um pouco.
Tudo acontece tão rápido...
Verá que o talento do terapeuta aparece na prática.
Falaram um com o outro, esta semana?
- Para dizer o quê? - Não sei,
- para falar de como foi o dia. - Tento falar com ele
quando venho do trabalho. Mas não sei...
- Ele foge na hora para a TV. - O que posso contar?
Sobre compras, limpeza da casa, levar crianças para brincar?
Não há vergonha em cuidar de crianças.
Nos países escandinavos é normal.
Não trabalhamos na Ikea!
Fora isso, você fazem amor? Todos os dias?
Todas as semanas? Todos os meses?
- A cada ano? - Judith!
É ele. Ele está bloqueado.
Síndrome da dona de casa, enxaqueca.
- Quer saber por quê? - Sim. Pelo menos nós, sim!
Não é só isso.
Há um relacionamento a ser reconstruído.
Quando ela tem vontade não é por mim
pois ela fica excitada antes de ir para o trabalho.
- Sério? - Não acho que o trabalho
- possa excitar sexualmente. - Depende com quem trabalhamos.
Isso, o mundo do trabalho é muito sexy.
Ver pessoas todos os dias, conversar, brincar,
- flertar com os colegas. - Só besteiras!
Ser um casal não significa deixar de sentir atração.
O desejo se acumula e deve ser usado entre vocês.
É? E como acumulo meu desejo?
- Trocando fraldas? - Diga a verdade,
deve ter havido mulheres com quem quis fazer amor,
- assim, num impulso. - Sim, hoje. Com você.
Pierre...
Achei fascinante.
Você é impulsiva demais. No futuro, não me interrompa.
Então, vai me pegar?
Amplie seu leque de abordagem.
Tudo o que diz tem conotação sexual.
- É limitado demais. - É um grande problema do casal?
Especialmente quando salta aos olhos como esse.
Não, a questão principal é haver conversa, troca.
Gostaria de "trocar" uma bebida com você? O que acha?
Mas é claro.
Amanhã.
Você tem um problema de sapatos.
Corrija isso.
"Corrija isso"... Sim!
- Fala, mas não a verdade! - Tudo é culpa minha!
- Eu tento corrigir isso. - Estou sempre neste estado.
Nos jantares de família, eu falo.
- Você não me ouve. - Sou simpático com sua mãe.
- Agora é a minha mãe! - Sim, a sua mãe!
Você é sempre o mesmo. Sempre me culpando.
- Eu sou razoável... - É sempre a minha mãe!
- Eu tento construir um caminho. - Chega de suas verdades.
- Pare de gritar! - Não estou gritando!
- Sim! - Não, não estou gritando.
Parem!
- Agora, entendi. - Entendeu o quê?
- Gosta de mulheres bem mais... - Bem mais que o quê?
Sim... Devo ser bem mais imatura que ela.
- É o que lhe falta, em geral. - Vá logo.
Com essa idade deve ser difícil vê-lo conversar
com uma garota bem mais nova.
- Ela não é muito ciumenta, é? - De jeito nenhum.
Bom almoço, Judith.
- Tudo bem? - Sim.
Lambert, não me apresenta sua mãe?
Normalmente pensam que sou a irmã mais velha.
- Lamento, eu não queria... - Mamãe, esta é Judith.
- Nadine. - Judith...
Encantadora!
- Um Bloody Mary, John. - É para já.
Um Bloody, por favor.
Vodka no almoço?
É com legumes e suco de tomate.
Fica menos bonita quando está embriagada.
- Me acha bonita? - Sim.
Essa coisa rosa não é feia. Um pouco jovem para você.
Obrigada. Recuperando o tempo perdido.
Sufoquei minha feminilidade durante 20 anos para educá-lo.
Lamento, mas não vejo o que sufocou para me educar.
Além de mim, talvez.
Pare, sabe muito bem que fui uma mãe perfeita.
- Se você diz. - Sabe...
me sinto só, entediada.
- Pronto. - Muito obrigada.
Quero alguém novo, sabe? Bem viril.
- Que seja potente na cama. - Não quero falar disso!
Meu querido, essa é a sua profissão.
Falar sobre sexualidade com você é como conversa de lojas.
Para você, a loja está fechada.
A minha está bem aberta, eu lhe garanto.
Tenho certeza que você vê em consulta,
homens que me agradariam e que vivem com megeras.
Mãe, considere o problema de forma diferente.
Já pensou em usar soníferos ou tranquilizantes?
Às vezes, é inútil lutar para salvar um casal.
Há divórcios que são inevitáveis.
Seu pai, por exemplo.
Já que falou, tem notícias dele?
Não.
Querem divorciar... Quando pensaram nisso?
É ela quem quer. É ridículo.
Então... Fabienne?
Nós precisamos de um tempo. Quero morar sozinha.
Este seria o terceiro divórcio?
Se quiser te pago uma pensão e dou metade de minhas joias.
Não é só dinheiro. Seu marido tem sentimentos.
Não pode brincar com eles. Entende?
Não estou brincando. Eu o amo. É por isso que quero o divórcio.
O casamento e a rotina acabam com o casal!
Desculpe, se foi isso, porque se casaram duas vezes?
Se nos divorciarmos de novo, nunca te perdoarei.
Você quis o segundo divórcio. Até perdoei você.
Sim, mas porque você quis o primeiro.
Mas é isso! Divorciemos juntos para dar exemplo.
Você é o anjo exterminador e não tem limites!
- Já percebeu? - Christian, se acalme.
Encontraremos uma solução.
Você, pare de atacá-lo, ele é frágil.
- Meu amor. - Se divorciarmos, eu me mato.
Eu te proíbo.
Completamente malucos,
com um lado emocional pesadíssimo!
Alguns casais precisam de se exibir.
Devemos deixá-los se expressar. Darem uma encaixada.
Eu me "encaixo" bem com uma bebida.
O que acha?
- Porque não. Podemos tentar. - Esconda seu entusiasmo!
É o que estou fazendo.
Você perdeu um botão.
- Onde? - Da sua blusa.
Botão, salto, estou "acumulando".
Enquanto a saia não cair, estaremos salvos!
- Está satisfeito? - Vai indo.
Esse tipo sensual, instintivo, que transborda o dia todo,
cansa um pouco.
Como gostaria de me ver?
Vista-se com roupa neutra.
Saia plissada, camiseta preta, meias bege?
Roupas que não explodam quando se mexe, já seria bom.
Vai ver, esse é relaxante.
Já estou relaxado. É o quê?
Singapura Sling. Bebia muito disso, no Japão.
Sua meia rasgou.
É para indicar o caminho.
Vai dar em cima de mim a noite toda?
Por que escorrega após o que houve entre nós?
O que houve entre nós?
Fez testes, eu a contratei, ponto final.
Quando eu era piloto comercial conheci várias como você.
- Sério? - Sim.
- E como nós somos? - Prontas à tudo para transar.
Trepar, então, não é com você?
Encontros de uma noite, não me interessam.
Eu também não.
Vários encontros, várias noites, é muito melhor.
Sim, mas isso não vai acontecer.
Lambert, se solta.
Minha mãe começou a beber quando meu pai foi embora.
- Com um homem. - Não...
- Um jovem. - Lambert, isso é horrível!
Não. Táxi?
Cuidado!
- Vou pra casa. - Me deixe em casa, certo?
Estou gozando!
Me desculpe...
Me desculpe.
Já acabaram? Podemos ir?
Não perdeu nada?
Droga, o que deu em mim?
Vou demiti-la.
Você não entende? Ela é perigosa.
Ela quer o tempo todo. Está disposta a tudo.
Era como eu antes, mas na versão mulher.
É ótimo! Ao resistir, veja o quanto já conseguiu.
Essa menina é o Santo Graal.
Aproveite, mostre a ela o caminho.
É? E o que faço no consultório quando ela me perturbar?
Você a contratou porque ficou excitado.
Não, bem... não!
Com os pacientes, ela se vira bem, tem instinto.
Concentre-se na colaboração profissional.
É a ocasião perfeita para você de entrar gradualmente
num relacionamento normal com uma mulher.
Eu não sei fazer isso. Não sei.
No início, nada de troca física.
Aperto de mão, e só!
Quando se conhecerem melhor pode dar um beijinho.
E se algo continuar a acontecer...
- Tudo bem, já entendi! - Você a convida para jantar.
Quer dizer, só conversar num restaurante?
Sim, ou com uns amigos. Seria o melhor.
Ela vai sentir que pretende integrá-la à sua vida.
Depois, pega na mão dela, a abraça.
- Se abraçar, vou beijá-la. - Arrisca o quê?
Ter um orgasmo, vestido.
- Lambert, na noite passada... - Tudo bem.
Quando bebo, pulo em cima de qualquer um.
Obrigado!
Não estava falando de você. Depois que você se foi...
Judith, não quero saber.
Você é expansiva demais.
É normal se deixar levar quando se bebe, mas...
No mínimo, boa conduta, rigorosa!
Chega... Vamos recomeçar do zero.
- Não estava sozinho no hotel? - Não, não estava.
- Eu sabia! - Sim, eu não estava sozinho.
O que faria sozinho num hotel? Se você não vasculhasse,
não encontraria! Você só sabe vasculhar.
Nada disso. Me olhe nos olhos!
- Você está me evitando? - Estou olhando.
- Você mente, mente. - Não estou mentindo.
Estou olhando para você. Sabe o que diz a minha boca?
- O quê? Atenção Bertrand! - Merda!
Não suportarei mais seus insultos!
- Não, isso não é certo. - Então!
É mais ou menos o tipo de casal que vocês são.
Então, lendo o histórico, temos uma proposta.
Com meu marido no Québec...
Barulho nenhum.
- E aquela, também não foi? - Quais garotas fico olhando?
- Tchau. - Me desculpe, perdão.
Judith, hoje trabalhamos bem. Fiquei muito contente.
Suavemente... Isso mesmo.
Nada mau. Bem mais descontraídos.
Vocês sentiram todo esse calor no corpo?
Não. Já lhe disse, odeio meu corpo.
- E eu adoro. - Sim, eu sei.
Mas não é você quem vive nele.
Nadia, da próxima vez, faremos uma sessão só nós duas.
- Sim, eu adoraria. - Posso acompanhá-los?
Judith? Espere por mim.
O casal está atrasado, vamos aproveitar para falar.
O que está fazendo?
Estou respirando.
Venha sentar-se ao meu lado.
Está bem... Coisa rápida.
Não vou me deitar. Será contra a parede, em pé.
Uma rapidinha. Até chegar o próximo casal.
- Você está nervoso. - Estou dando uma chance,
é muito diferente.
Uma vez resolvido, podemos voltar ao normal
e trabalhar corretamente.
Não, não, não!
Não precisa tirar minha camisa, a gravata,
me lamber a orelha, o pinto.
Direto contra a parede.
E rápido, não temos o dia todo.
Cinco minutos, contando.
Você me quer, de verdade?
Quero ajudá-la. Por camaradagem.
Isso não, obrigada!
Aí está! Tudo isso pra nada!
Mas que pena!
Os pacientes estão chegando.
Judith, não faz mal.
Falta de desejo, pode acontecer a qualquer um.
Esqueçamos isso, e ao trabalho. Está bem?
Qual é o problema?
Esta noite tenho vontade de me demitir.
É uma pena. Está evoluindo bem.
Você tem boa intuição. Será uma ótima terapeuta.
E a mulher em mim, deixa você tão indiferente?
Está confundindo.
Acima de tudo, aprecio o ser humano em você.
Mas sou um ser humano... com uma vagina!
Não liga nem um pouco para mim. É isso?
Você é muito apressada. Preciso de tempo para superar.
Quer dizer, para conhecê-la.
Olha! Convido você para jantar.
- Você está livre? - O quê... Agora?
- Sim. - Quer dizer... só nós dois?
Não, vamos na casa de um amigo meu.
Não... Não me vesti para isso.
Mesmo vestida você parece meio nua!
Judith...
Nós vamos conseguir.
Vamos sim.
Se quiser me tocar, pode apalpar minha bunda!
Foi só brincadeira.
Então, você é a nova Sabine?
- Boa noite, sou Judith. - Boa noite, sou Bruno. Prazer.
- Aqui. - Obrigado.
"Château de Minuty." Que espetáculo!
- Boa noite, Judith. - Boa noite, Daphne.
- Boa noite. - Boa noite, Lambert.
Vocês se conhecem? Eu tinha certeza.
- Já faz muito tempo. - Paris-Miami?
Los Angeles?
- Toronto. - Toronto! É mesmo!
Quando vocês quiserem podemos começar.
Então... Judith e Lambert, apresento John e Agnes.
- E aquele comissário? - Qual?
- Gauthier. - Encontrei-o semana passada.
- Ele se casou. - O quê? Coitado!
Nunca pensei em viver com uma mulher.
Foi Daphne que me convenceu. Ela tem cada argumento!
Ainda bem que o convenceu. Ele queria casar comigo!
- Sério? - Sim. Mas enfim, você ganhou.
- Precisa dizer mais? - Nadinha.
Me passa o frango, por favor?
Se não for indiscreto, como se conheceram?
- Bruno? - Não, Lambert.
Quando ele era piloto eu era comissária.
- Estávamos na mesma linha. - Entendi.
Piloto automático é muito prático!
Sim, e especialmente perigoso naquele tipo de voo
que um motor explode e a comissária de bordo
é obrigada a perguntar se sabem onde está o comandante.
Não tranquiliza os passageiros!
A Air France não gostou, mas você fez história.
Muito bem, já foi...
Não falemos mais disso. Aviões são coisas do passado.
E é um trabalho extremamente cansativo.
Só imagino! Estar sempre voando,
fechado em hotéis ou em praias com garotas de fio dental.
- É extenuante! - É mesmo muito cansativo.
E não muito interessante. Limpamos a mesa?
- Espere, ainda tem a salada. - Eu não terminei, obrigada.
Me passa o frango, John? Obrigada.
Você é um chato!
Eu tinha certeza que você conhecia a Daphne.
Apenas trabalhamos juntos.
Todas as comissárias passaram nas suas mãos, até as feias!
Isso foi antes.
Sim. Então não se incomoda se eu der uma saída com Judith?
Já que você não vai pegá-la...
Ela é super gostosa, não?
Mas você não vai morar com Daphné?
Sim, mas ela faz o voo à Sydney. Um dia indo, outro voltando,
mais um dia de repouso. Fico fazendo o quê?
Mas Judith não é assim, é uma garota séria.
Sim, ela é especialmente bem aberta.
Para você, ela está fechada.
Não sei porque se importa? É apenas uma saída.
Eles acabaram de começar. Não acho educado
você aceitar o convite do Bruno.
Parece que você conhecia bem a Daphné.
Com aquele ar de sonsa, devia trepar como coelhinha.
Olha quem fala, chamando a outra de coelhinha.
Qual é o problema? Você tem medo de mim?
Atreva-se a dizer que não gosta de mim.
Eu não quero mais sexo sem amor. Entendeu?
Não amo você, você não me ama. Certo?
- Sim, certo. - Então está resolvido.
Amanhã, trabalho. É preciso sublimar no trabalho.
Não sei agir assim. Sempre transei no trabalho.
Simples!
Agora que nos conhecemos um pouco melhor,
vamos dar um beijo como amigos e dizer "Até amanhã".
Pronto!
Não, desculpe.
Seus lábios dizem: "Eu quero você."
Então olhe melhor, porque eles dizem:
"Está enganada!"
Que bom, mudanças! É melhor, ficou menos sombrio.
- Fez paleta de carneiro? - Paleta à Champ Vallon.
Fiquei te esperando.
- Onde esteve? - Com o meu chefe.
Deixe-me adivinhar. Ele é casado.
Foi num hotel? Num carro? Num parque?
Não, ele não é casado e não dormimos juntos.
Ele é impotente?
Por enquanto, só conversamos.
Tem ejaculação precoce?
Essa noite nós caminhamos, calmamente.
Ele me beijou na bochecha e depois...
sussurrou no meu ouvido:
"Acho que amo você."
Quer que eu acredite que achou um sujeito que te respeita?
Conheci um monte de sujeitos que me respeitavam.
E você se respeita o suficiente para se interessar por ele?
Um dia, vou surpreender você.
- Olá! Café? - Muito obrigado.
Diga, os Bulainsky, que história é essa de sodomia?
Ah, não! Judith, por favor! Não logo de manhã.
Não, sinto muito. Veja, você anotou aqui:
"Ela realmente quer e ele não." Curioso, não?
Nunca vi disso. Geralmente é o contrário.
É ela quem quer sodomizá-lo.
Ah, é?
Tecnicamente é mais complicado. Entendo a relutância dele.
O problema dos Bulainsky é o desejo de ter filhos.
Não é a sexualidade.
Sodomizar o marido não irá fazê-la engravidar.
Hoje, você está bem vestida.
É porque apliquei seus conselhos de moda.
- Isso é ótimo. - Parece que ver nada te excita.
Digamos que me sinto mais seguro.
- Sra. Bulainsky... - Obrigada.
De nada. Até logo.
Francamente, Lambert, nunca pensei que o convenceria!
Realizando a fantasia dela eles conseguirão fazer um filho.
Não, se ele começar a gostar!
Foi ela que impôs, nada de sexo antes do casamento.
Ela é católica praticante. Eu também sou.
Mas eu queria tanto.
Admito que no início foi muito difícil.
- Não me surpreende! - O quê?
Quero dizer... a abstinência. Para um homem é um calvário.
Mas na verdade, é inteiramente possível.
Houve coisas que ajudaram vocês?
Véronique estuda Direito e encontrou a solução.
Se olhamos a sexualidade em termos legais,
há um vácuo teológico em todas as religiões.
"Enquanto a virgindade continuar tecnicamente intacta,
considera-se que não houve relação sexual."
Então, cuidamos para mantê-la.
E isso consistiu em que, exatamente?
Começamos com sexo oral,
depois anal.
No início, foi muito excitante.
Depois, ao longo do tempo, levou à frustração, então...
Passamos aos acessórios.
Brinquedos peludos, pequenas coisas excitantes.
Mas passado um tempo...
Então, pensamos numa abordagem mais psicológica.
Submissão, dominação, fetiche, troca de casais.
A única coisa que vocês ainda não fizeram foi...
o que parece ser o mais óbvio.
Estou pronta para voltar a uma sexualidade mais simples.
Mas é ele que não quer.
Admito que isso me convém.
- Como assim? - A penetração vaginal,
me aterroriza.
Meu irmão dizia que eu tinha um pênis pequeno.
Tenho receio de não estar apto a ter sexo normal.
A técnica se domina.
Eu sei bem, estudo engenharia.
Mas o dado físico,
é injusto e aleatório, nada pode ser feito.
- Vou mostrar, veja. - Ver o quê?
- Já deve ter visto vários. - Não assim. Não, vista-se.
Quero uma opinião profissional.
Não, por favor, vista-se.
- O que acha? - É perfeito.
Tem certeza?
- Veremos na próxima. - Obrigado, tchau.
Me sinto cada vez mais à vontade, sabia?
Percebo imediatamente onde está o problema.
Comigo é o oposto.
Quanto mais se ouve pacientes, mais complicados eles se tornam.
É? Você acha?
Lembrei, dia 24, faremos uma apresentação num congresso,
- em Lille. - Um congresso?
Você e eu num hotel e gente transando pra todo lado?
Vamos poder nos soltar, não?
É para compartilhar experiências com colegas.
Você verá, é muito instrutivo.
Eu adoro. Adoro me instruir.
Desculpe interromper, sua mãe já ligou duas vezes.
- O que ela quer? - Problema de computador.
Tenho o que fazer. Isso pode esperar.
Até logo, Judith.
Até amanhã.
- Ele vê muito a mãe, não? - Pois é.
Ela tem grandes necessidades afetivas, com o filho.
Passa!
Muito bem! Chuta!
Aí!
Judith!
O que ela faz aqui?
Ou está seguindo você ou vai tomar uma comigo.
Ela está esperando por você?
Qual é seu problema?
Fora do trabalho ela faz o que quiser.
Não consegue evitar transar com a garota com quem trabalha?
Não é por que largou de transar que pode proibir os outros.
Você é um saco!
Olá!
- Olá, como vai? - Não, não posso.
- Gostou? De verdade? - É viril.
Obrigado. Cuidado, rasgou sua meia.
São meias especiais, que rasgam. Não é, Judith?
Judith, tenho um grande favor a lhe pedir.
Minha mãe precisa de ajuda, estou sem tempo.
Passe na casa dela. Ela está esperando.
Continuará esperando, pois vamos sair, não é?
- Fica para a próxima. - Isso mesmo!
Mas trocar "chá com mamãe" por um bom "ménage"...
- Estou dentro! - Você, cale a boca!
Fico lhe devendo uma.
Queria me conhecer? Pela minha mãe, será o ideal.
Estou lhe mandando o endereço.
Bruno, lamento. Fica pra próxima.
Encontro você, em seguida. Não demoro.
- Obrigado, Judith. Até logo. - Tchau, Bruno.
Tchau, Judith.
- Me choca estar com ciúmes! - Ciúmes? Mesmo?
- Continua afim de transar? - Claro!
É o pior cenário para um abstinente.
Justamente! Estou no limite.
Posso transar com ela só uma vez?
Acha que com ela uma vez será suficiente?
Uma vez, duas, três seguidas, que seja. Eu imploro.
Três vezes seguidas? Infeliz!
Após uma longa abstinência, o membro demora, vai ver.
Para mim demorou um trimestre.
Sério? Que merda...
O meu vai funcionar, tenho certeza.
Certeza, nada! Parece criança.
Gostaria de estar no seu lugar, só para vê-la.
Um pouco de orgulho, caramba. Lambert! Resista!
Mostre a ela quem é o mais forte. Provoque-a.
Incendeie e resista. Você verá, é emocionante!
Sim...
Larga isso!
Ele sempre acha uma desculpa. Entre, entre...
Estou um pouco incomodada, é um problema feminino, pessoal.
Foi por isso que ele me enviou.
- Você bebe alguma coisa? - Não, obrigada.
Quero me registrar num site para encontrar um amante.
"Meetic" é bom, parece?
Sim, mas para amantes "Gleeden" é melhor!
- Também podemos registrar você. - Não, eu caço em bares.
Nadine, me diga exatamente o que deseja.
Não sei. Adoro encontros.
Para você, quem seria o homem ideal?
Meu marido.
- É mesmo? - Era lindo como um astro.
Engraçado, delicado... doido!
Encontrar doidos não é complicado.
Mas bonito, delicado e divertido, será um problema.
Vamos fazer o registro.
No Gleeden?
E já pensou num pseudônimo?
Sabe, o que complicou minha vida,
é que o pai de Lambert é uma mulher.
Na verdade... Ele se tornou mulher.
Ele se casou novamente com um homem, claro.
E quer notícias do Lambert, cada vez.
Lambert não sabe de nada, ainda bem.
Nunca contou nada a ele?
Não. É melhor ficar meio embaçado.
Embaçado? Uma coisa dessas?
Nadine, você deve contar tudo.
- Agora? - Sim.
- Olá, mamãe. - Olá, querido.
- Está tudo bem? - Sim.
Lambert, vou me registrar no "Gleeden".
E preciso de um pseudônimo. Então pensei em...
- Zaza. Não é ruim? - Gleeden Zaza? O que é isso?
Lembra da Zaza? Zaza do "Gaiola das Loucas"!
Aquele homem, bem feminino, quase como uma mulher.
- Lembra? - Vai se registrar em um site
se fazendo passar por drag queen?
Tem algo contra drag queens?
O que há com você?
Viu, é muito complicado. Veremos isso mais tarde.
- Colocamos Zaza? - Sim.
O que irá fazer num site de encontros?
- E pare de beber. - Quero usar meu corpo.
Faça ioga, jardinagem, tortas.
Na sua idade, é a melhor forma de usá-lo.
- É isso aí... - Bem, está feito.
- Preciso ir. - Obrigada, Judith.
- Tchau, Nadine. - Muito obrigado, Judith!
- Boa noite, Judith. - Boa noite.
Eu... você gostaria, de um dia, almoçar na casa do meu tio?
Ele é idoso e sou a única família dele.
Conte a ele que é meu noivo e ele poderá morrer descansado.
Somos habituados a esse tipo de jogos
e será só um almoço.
Como falou que me ficava devendo uma...
Não pensei que fosse ser tão rápido.
Está bem. Mas só um almoço.
Só um almoço. Obrigada. Tchau.
Então...
Canela... Anis estrelado...
Citronela. Que prato é esse?
Coelho agridoce ao anis e citronela.
Acabei de inventar.
Quer vê-lo agoniado ou vomitando?
Chegou, e no horário. Ele é de confiança.
Só com essa, já são incompatíveis!
Este é o lugar onde vivo. Cresci nesta casa.
Caramba. Um jardim no centro de Paris.
- É muita sorte, senhorita. - Somos íntimos, lembra.
Desculpe.
- Sua saia é muito bonita! - Ainda bem que o senhor gostou.
Dado vosso gosto, quase coloquei uma blusa de gola alta.
- Não eramos íntimos? - Você bebe alguma coisa?
Sim, com certeza. Com prazer.
- Então é você, o noivo? - Sim, sou eu!
Boa sorte!
Apresento Lambert Levallois. Meu tio, Michel Chabrier.
Passem à mesa, eu já volto.
- Judith, cuida do vinho? - Sim.
Muito bem.
Desde que Judith chegou ao consultório, me ajuda muito.
Uma garota tão instável aconselhando casais?
O mundo está de cabeça pra baixo.
O que achou do coelho?
- Inesperado. Agridoce. - Como meu tio!
Então, parece que é sério. Vocês têm projetos em conjunto?
- Alugar apartamento... - Viagem...
Não. Eu estava pensando em "casamento".
Bem, sim, por que não? Durante a viagem.
- E para quando uma criança? - Uma criança?
Sim. Vocês querem uma, certo?
Sim, claro! Na verdade, nós não pensamos nisso.
Sim, sim, sim! Bem, sim!
- Sim, sim... - O que combinamos?
Que faríamos isso pouco a pouco.
Como se faz uma criança pouco a pouco?
Na verdade, o que combinamos...
- Foi de começar com um gato. - Um cão!
- Ou ambos? - Ambos, sim. Claro!
São como bebês... andam de quatro.
Porém, têm mais pelo.
Pelo?
Pode parecer confuso, isso tudo.
Isso porque, de fato, estamos muito apaixonados.
Não é? Aconteceu de repente.
E quando ela olha para mim, eu perco o pé,
fico tonto.
Porque ela é muito atraente e extremamente linda.
E também porque ela usa sapatos verdes.
- E isso faz você sonhar? - Sim!
Após tanto melado, passemos à sobremesa!
- Exagerei um pouco, não? - Não!
Ele acreditou em você, não?
Não esperem por mim, vou fazer panquecas.
Essa foi a primeira declaração de amor que gostei.
Geralmente, fico decepcionada...
Mas essa, achei que foi muito agradável.
Fiz o meu melhor.
Quem não conhece você pensaria que foi pra valer.
Atuação é o meu trabalho. Não preparei nada.
Atuações têm sempre um pouco de verdade, não?
Me pediu para mentir ao seu tio para ter um noivo.
Eu fiz! Agora continue sozinha seu pequeno romance.
Estamos quites.
Sim, Fabienne.
Não se preocupe, estamos chegando.
Os Lavial estão no hospital. Precisamos ir.
- Não. Que se dane. - O quê? Está brincando?
- Não. - É urgente, ao trabalho!
- E daí? - A senhorita é assistente...
- Uma assistente... - Somos íntimos.
Querida, pegue a bolsa. Precisamos ir.
O que disse antes? "Querida"?
Por que não "meu amor, meu bebê, meu docinho"?
"Querida" soa bem ao seu tio. É simples e eficaz.
Que belo puxa-saco você consegue ser!
Quase conseguiu me enganar!
Felizmente voltou a ser o que era.
- Ah é, e como eu era? - Esse jeito de agora.
As manias, essa voz doce, séria e tão reconfortante!
Vamos parar. Eu também posso pintar seu retrato.
E pode não ser agradável.
O que houve, Fabienne mordeu Christian?
Ou ele a empurrou escada abaixo?
É fácil ironizar.
Sempre os defende. Não vê que eles usam você?
Aquele espetáculo todo serve só pra te impressionar.
Não é isso. É a forma deles de se amarem.
É puro exibicionismo.
De todos esses que se amam com mais ardor que todo resto!
Desculpe, o que você sabe sobre amor?
Tanto quanto você. Mas eu, seja por um dia ou por uma hora,
- me entrego totalmente. - Não, isso é só transar.
Bem, vou deixar você e seus conselhos,
pois preciso de algo mais leve.
Judith! Aonde vai?
A Judith usará o fim de semana para relaxar.
Até segunda no congresso. Divirta-se.
Lambert?
- Ingrid! - Ingrid.
Apresentou algo no congresso ano passado.
"Masculino-Feminino:
Quando O Orgasmo Procura Um Gênero."
Sim, foi isso. Não pude ir.
Vi no programa que fará uma conferência daqui a pouco?
Sim, nós dois juntos.
Não posso perder isso.
- Você o encontrou? - O quê?
O gênero de orgasmo dela!
Não, a demanda é cada vez maior e é em todos os setores.
Espere. Passe o microfone a ele.
Olá. Ano passado, você veio com Sabine,
hoje, o contato com os pacientes deve ter mudado,
pois trabalha com...
Desculpe, não ouvi bem seu nome.
Judith. Judith Chabrier.
Entendeu o que eu quis dizer?
Bem... não. Nossa abordagem permanece a mesma.
A escolha do parceiro é muito importante, mas...
não acontece assim...
"Quero trabalhar em dupla" e pronto, acontece.
É mesmo?
Claro. Para trabalhar bem em dupla,
é preciso confiança e muita afinidade.
Ou nenhuma afinidade.
O que permite manter um espírito crítico.
- Você pode esclarecer? - Claro.
Com frequência se constata que o outro,
a referência masculina, se recusa a ver o óbvio.
E nesta situação, a referência feminina mantém a clareza
e pode ajudar o paciente, o qual admite seu problema.
Sim, mas não se deve esquecer
que são os pacientes o que importa.
Nas sessões, os terapeutas devem abstrair
o relacionamento entre eles.
Ou a ausência dessa relação.
Às vezes, a referência feminina pode ser tão obtusa
que a referência masculina dá um pouco mais de perspectiva.
E como ser honesto com seus pacientes,
sem sê-lo consigo mesmo?
Claro que sem conhecer a si como bancar terapeuta por aí...
Eu não banco o terapeuta!
Estudei para isso.
E foi de verdade.
- Aonde vai? - Vou passear com minha mala.
Com certeza encontrará outra melhor.
- Ouça, Judith. - Está contente?
Andou me investigando?
Acha que eu engoliria seu curso feito no Japão?
E por que me contratou?
Um terapeuta de verdade faz as perguntas certas.
É você? Acenda a luz. Estou no estúdio.
Qual é o problema?
Um perfume, é uma história de amor.
Há dez anos que o procuro.
Quando vi você corar diante daquele homem,
uma luz se acendeu.
Ainda precisa de alguns ajustes, mas acho que consegui.
Agora é inútil.
Ele é um sacana, só mente. Não quero mais vê-lo.
Brigas de paixão fazem bem.
- Conte. - Bem...
Falta um pouco de lírio do campo ou jasmim, não?
Parece aquele perfume inglês. Lembra-se?
Mamãe o usava sempre.
À base de cravos. Como se chamava mesmo?
- "Malmaison". - Isso.
Seja como for, nunca fará outro melhor que aquele.
Aquele é uma outra história.
- Não me pergunte. - Por quê?
Você nunca conta nada.
Aquele, é a sua mãe.
Foi uma bela história.
Dois irmãos, uma mulher. Muito romântico.
Ela amava você?
Ela amava a nós dois.
Às vezes, você parece com ela. Isso me irrita.
Diga, o que achou desse?
Me desculpe, eu... Não sei mais o que sinto.
Judith, Judith!
Lambert está apaixonado por você, dá pra ver.
Mentimos pra você, era tudo falso.
Bom dia, Lambert. Tchauzinho.
Por favor? Onde estamos?
- Hotel Astrid. - Não... Em que país?
Em que país? Está brincando comigo?
Droga, estou na Bélgica!
Consegui!
Quer mais um "Singapura Sling"?
- Quantos já bebi? - Três.
Não, vou mudar.
Beberemos o quê?
Não sei, eu...
Vou tomar um uísque japonês.
Que engraçado, você é parecido com Jean-Pierre Marielle.
- Gosto muito dele! - Pena ele não estar aqui,
- ficaria feliz. - Sim.
- Um Nikka, por favor. - Para mim também.
- Dois. - Chega já.
Por que uma senhora tão linda vem
encher a cara sozinha num bar?
Não pode me tratar de você?
Passo o dia com um cara cheio de formalidades, cansei.
Já que você pediu com tanta simpatia, está bem.
Mas que loucura! Você até fala como Jean-Pierre Marielle.
Você é sósia dele, certo?
Brindemos aos bons e aos maus momentos.
Brindemos!
E se eu te dissesse que sou Jean-Pierre Marielle?
- Não. - Como, "não"?
- Por quê? - Não, ele é muito mais velho!
- Muito mais velho! - Isso que é uma bela noite.
Vim beber porque briguei com minha mulher.
Tinha que ser!
Ao contrário de você,
ela me acha velho e mal-humorado.
Então, você é casado?
Não há nada melhor no café da manhã
que uma mulher ao lado.
Eu bebo um café e me mando.
Que desperdício. Uma mulher acordando é sublime.
É mesmo? Com cabelo bagunçado e olhos inchados?
Olheiras lindas, um resto de rímel. É o paraíso!
Venho aqui muitas vezes com a minha esposa.
Pensei que ela viria me buscar, mas...
Aproveite, olhe para as outras. Ela não está aqui!
Há uma boate ao lado. Não quer vir comigo?
Não...
Já tentei, mas... Sem ela, não respiro bem.
Não, isso são ideias feitas.
As grandes histórias de amor são para adormecer as crianças.
É mesmo? Então vou dormir.
- Não... - Sim.
E sua esposa, ela é sósia de quem?
Da Ava Gardner, é claro!
Vamos lá, vou cair fora.
Aqui.
- Tchau. - Tchau.
Ava Gardner?
Nem de longe!
- Já nos conhecemos? - Não.
Acho que bebi demais, na verdade.
Porque você parece...
Ser um esquilo.
Então pergunto, você é realmente um esquilo?
Como percebeu?
Bem, tem uma cauda ali que não para de mexer.
- Se você diz... - Sim! Eu a vejo.
E ele é um urso. Outro dia o vi nu.
Não gosto de ficar triste assim.
Quero minha vida de antes.
Você está contente com a vida?
Nunca me pergunto isso.
- Sua esposa também é esquilo? - Sim.
E nunca pensou em matá-la?
Por amor, é claro.
Não se mata alguém que amamos.
Claro que sim! Quando amamos é que matamos.
Meu pai amava minha mãe, juro.
- Ele a matou? - Obviamente.
Por ciúme. É assim, quando se está muito apaixonado.
Quanto mais se ama, maior é a chance de morrer.
Meu pai matou minha mãe e se suicidou, por amor.
Pegue.
Como se chama?
- Judith. - Seu problema, Judith...
é ter medo de morrer.
Como todo mundo!
Não, tem medo de morrer porque está muito apaixonada.
Apaixonada, eu?
- Isso faria doer. - Sim, dói.
Dá pra ver.
Um refrigerante.
Me ouça com atenção. Vá encontrá-lo
e diga algo como... "Eu te amo."
Ficou doido?
Beba.
Sabe o que pensa o esquilo?
Que você é uma covarde que só sabe reclamar.
- Então você não é um esquilo? - Vamos lá, coragem.
Conhece a música?
Se um dia achar Que o ama
Não espere nem um dia Nem uma semana
E corra, sim, corra Até perder o fôlego
Vá procurá-lo
Se um dia achar Que me ama
Não espere nem um dia Nem uma semana
Você não sabe Aonde a vida te levará
Venha me encontrar
Se o desgosto na vida
Aparecer
Se um cansaço da vida
Bater em você
Pense em mim
Mas se você...
- Judith? - Lambert!
Estou com você. Com sexo ou sem sexo.
Podemos esperar anos, se você quiser,
mas me beije.
Daphne teve uma briga com Bruno.
Sério?
- Boa noite, Judith. - Boa noite.
Daphne acha que Bruno tem uma amante.
Disse a ela que estava enganada.
Bem, vou deixar vocês a sós.
Não! Estou feliz que esteja aqui.
Continue, transe com ela. Foi pra isso que ela veio, não?
Espere aí! Logo você que dá até por caridade?
Que trepa com todo mundo!
Isso, quando preciso de sapatos, dou pro sapateiro!
Quando fico doente, dou pro médico!
- E Bruno, deu pra ele também? - Isso é assunto meu.
Nada disso! É meu também. Ele é meu amigo.
Pobrezinho! Sabe o que é bom com Bruno?
Quando ele quer, ele diz!
Diz a qualquer uma.
- E isso é problema para você? - Sim, é um problema!
Sinto ciúmes!
Ciúmes? Essa não! Socorro!
Quem pediu a você para ser romântico?
Primeiro transar, pensar, depois!
- Eu não sou romântico. - Pare de correr atrás de mim!
Eu corro atrás de você? Essa é boa!
Já cruzei com doidas, mas você...
Fica de olho na minha bunda, nos meus seios. Vai negar?
Fico olhando sua bunda? Eu? Está sonhando, tadinha!
Babaca!
Tarado...
O que combinaram? Estou aqui sozinho.
- Sozinho? - Sim, remarquei tudo.
- Lambert está com você? - Não.
E o que faço com os pacientes?
- Esqueça a Judith. Esqueça! - Vá à merda.
- Diga a ela que você a ama. - O que tem com isso?
Agora ficou claro, não? Bem, vamos conversar.
Não se incomodam se só eu atendê-los?
Não, de jeito nenhum.
- Você conta? - Prefiro que seja você.
Conseguimos.
Fizeram amor? Fizeram?
E...? Devem ter achado um pouco banal.
De fato, na primeira vez nós gostamos tanto...
que fizemos 6 vezes.
Descobrimos que é uma loucura, apenas nos dois,
sem mais ninguém, sem acessórios.
E gostaríamos de saber...
como paramos de ter vontade o tempo todo.
Não sei! Casem, tenham filhos
e conversamos novamente daqui 10 ou 15 anos.
Até lá, divirtam-se!
Judith?
Acho que sei onde ele está.
Bem, vamos lá aproveitar. Até logo.
Obrigada, demais!
Obrigada.
- Olá. Me chamo Annie. - Olá, Annie.
Esta semana reduzi a apenas três parceiros.
É difícil conseguir menos porque...
tenho relações no trabalho. Eles são dois.
E acabamos nos habituando, após o bandeijão.
À noite mantive o mesmo parceiro durante toda a semana.
E desse estou orgulhosa porque já me enchi dele.
Aliás, nem ligarei mais para ele.
Ainda bem, porque nesta semana começa sua abstinência.
Ah, não! Não vou conseguir.
Já passei de seis para três, podia ser menos brusco.
Eu queria uma transição mais suave.
Você pode se apresentar?
- Olá, meu nome é Judith. - Olá, Judith.
Olá.
Não sei se sou viciada em sexo, mas...
Aqui não há viciados em sexo.
Somos todos dependentes, afetivos e sexuais.
Sim, eu transei com muitos homens,
mas não vejo qual é o problema.
Acredito que há mulheres como eu
para quem esse tipo de vida é adequado.
Mas... se encontrar um homem que eu gosto,
por que não caminharmos juntos?
É isso.
Na verdade, não sei bem o que estou fazendo aqui.
Veio aqui porque está infeliz
e no fundo sabe que não dura para sempre.
O que lhe proponho, assim como à Annie,
é fazer abstinência.
Mais abstinência?
- Olá, meu nome é Lambert. - Olá, Lambert.
Aqui, muitos me conhecem. Me faltavam 15 dias
- em 12 meses de abstinência. - 12 meses?
Mas numa noite, acabei com tudo.
Que pena...
Aconteceu, porque fiz tudo errado.
Conheci uma garota fantástica. Sexy, engraçada, desejada.
Me perdia a cada vez que olhava pra ela.
Em vez de contar que eu era dependente sexual, abstinente,
a fiz acreditar que ela tinha problemas.
Patético.
Ela acabou desistindo e acho que ela teve razão.
Irá recomeçar com um mês de abstinência
e supervisão semanal. É o que precisa.
Bem, quem quer falar?
- Renaud? - Olá.
- Olá, Renaud. - Vamos?
A maioria de vocês me conhecem muito bem.
Sou viciado em pornografia.
É ótimo, poderemos continuar a trabalhar juntos
pois seremos abstinentes a dois.
É exatamente o que pensei.
Desculpe por hoje cedo. Larguei tudo com você.
Não se preocupe. Avançamos em todas as frentes.
E a boa notícia é... Luke e Veronique.
Eles conseguiram.
Não? Conseguiram? Tem certeza?
Sem a menor dúvida. Seis vezes.
Seis vezes?
Num só dia?
Não perguntei.
Você ainda tem o uniforme de piloto?
Tenho.
Um dia meu príncipe chegará.
Eu cheguei primeiro.
- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
Legenda - hawkeye147 -
Legenda - Pinguim-SP -
Legenda - Durenkian -
Revisão - Durenkian -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Curta um bônus adiante...
Paciência, falta pouco!
"Tu Veux Ou Tu Veux Pas" Música e letra: Carlos Imperial
Interpretada por Valerie Belinga
Você quer ou não quer?
Se quiser, tudo bem Se não quiser, azar
Se não quiser Não ficarei doente por isso
Sim, e daí? Responda, sim ou não?
Ou assim ou assado
Você quer ou não quer?
A vida
Sim, é uma ginástica
E é como a música
Há de ruim e de bom
A vida
Pra mim, ela é magnífica
Pra que complicar
Com hesitações?
Você quer ou não quer?
Diz que é preto Depois diz que é branco
Se é preto é preto, Mas se for branco... é branco
É branco ou preto Mas não é preto e branco
Ou assim ou assado Ou quer ou não quer
A vida
Pode ser muito agradável
Se você empurrá-la
Na direção certa
A vida
Está aí Chamando por nós
Contigo, ela será linda
Vamos lá pra casa
Você quer ou não quer?
O quê?
Você disse que sim?
Sim!
Sabe, estou a fim
Você quer ou não quer?